Kaleidoscope
Valami Lesz means "Something Will Be" in Hungarian. The phrase is a minor sentiment in Hungary, almost a throwaway line added to the end of a certain train of thought.
—
Valami Lesz – angolul „Something Will Be” – egy töltelék, egy szinte jelentéktelen szólás, odadobva egy bizonyos gondolatmenet végére.
But we invoke its subtler meaning: A surrendering to the unknown future that we cannot fully control. To trust that whatever comes, we will be present to it, we will deal with it, and we will survive it.
—
Mi ennek egy finomabb jelentésére hivatkozunk: megadni magunkat a kiszámíthatatlan jövőnek, amit nem tudunk kontrollálni. Bízni abban, hogy bármi történik, jelen leszünk, kezelni fogjuk és túl fogjuk élni.
We are releasing a new record this year. Each song addresses this prevailing Valami Lesz ethos from a different dimension.
—
Új lemezt adunk ki idén, melyen mindegyik szám ennek a Valami Lesz érzésnek a világát mutatja be más-más dimenzióból.
In March, we released the first single off the record: Kaleidoscope. Kaleidoscope tells the story of a a strained and confused soul connection, one that spans cultures and types of love and whose future is entirely uncertain. But despite that chaos a vision forward is asserted: that they will be there for the other, in one form or another.
—
Márciusban megjelent a lemez első single-je, a Kaleidoscope. A dal egy feszült és zavaros lelki kapcsolatról mesél. Olyanról, ami kultúrákon és szereteti formákon átível, ugyanakkor jövője teljesen bizonytalan. A káosz ellenére a pár egyik fele kijelenti a másiknak: ott lesz a másikért, valamilyen formában, így vagy úgy.
